О, так тут уже кто-то пилил перевод. Закину свою версию сюда, авось поможет вам.

Приветствую русское сообщество FAF.

Совет хотел бы наладить контакт между русскоязычным и англоязычным сообществами FAF. У вас много народа, поэтому мы хотели бы, чтобы вы присоединились к нам в играх и турнирах, а также помогли в программировании и организации FAF’а.

Нам нужна ваша помощь в создании русской версии новостной странички. Для этого нам требуется nodejs разработчик. Планируется добавить на страничку поддержку нескольких языков, возможно для этого потребуется внести изменения в Wordpress и Java клиент FAF’а.

Кроме того, нам нужен переводчик. Его задачей будет еженедельный перевод новостной страницы на русский язык. Возможно, потребуется немного изменять слова в постах, чтобы они лучше помещались в ячейках новостной страницы. В среднем это будет занимать у переводчика около 3 часов в неделю. Требуется хорошее умение составлять тексты, надежность и профессионализм.

Если вы заинтересованы в этом, заходите в наш дискорд.

С уважением,
nine2 и Совет

@nine2

Translated the op.

Приветствую русское сообщество FAF.

Совет хотел бы наладить контакт между русскоязычным и англоязычным сообществами FAF. У вас много народа, поэтому мы хотели бы, чтобы вы присоединились к нам в играх и турнирах, а также помогли в программировании и организации FAF’а.

Нам нужна ваша помощь в создании русской версии новостной странички. Для этого нам требуется nodejs разработчик. Планируется добавить на страничку поддержку нескольких языков, возможно для этого потребуется внести изменения в Wordpress и Java клиент FAF’а.

Кроме того, нам нужен переводчик. Его задачей будет еженедельный перевод новостной страницы на русский язык. Возможно, потребуется немного изменять слова в постах, чтобы они лучше помещались в ячейках новостной страницы. В среднем это будет занимать у переводчика около 3 часов в неделю. Требуется хорошее умение составлять тексты, надежность и профессионализм.

Если вы заинтересованы в этом, заходите в наш дискорд.

С уважением,
nine2 и Совет

Does TMM only launch one game at a time?

No.

FA will run fine with any ping below 500, assuming that the connections are otherwise stable.

Slightly off topic but I've started doing Total Annihilation casts. Might be of interest to some people. Still a bit rough around the edges but I'm working up to doing larger matches. Venom's new PROmod is in beta at the moment which is quite analogous to what the FAF team has done. A pro balance of classic TA that's more of an extension of what went before than a total conversion.
https://www.youtube.com/watch?v=FfjB4G_VIY0

It's a known issue

Hello Jack_Jack,

try the SCTAFix Mod from the vault.

(Do you remember Total Aniihilation ? 🙂 )

@FtXCommando said in (seemingly) illogical ratings changes:

Mu is the top of your individual rating bell

Mu is the middle of your bell curve 😉 alt text

@Reckless_Charger said in (seemingly) illogical ratings changes:

Does the rating system take account of how often you are playing when determining variation (sigma) I. E looking at frequency of games rather than just total? I would expect greater variation if you play irregularly (as you derust).

Technically if you were a good player but are de-rusting, as you win and lose games you are likely to get a larger sigma as your range of level of play will be increased as you get lucky and kill higher level opponents and make stupid mistakes against weaker opponents.
The system doesn't directly look at your frequency of games, but I expect there is some correlation between sigma and how long it's been since a player last played enough for there rating to hone in correctly.

@Tagada said in Team Matchmaker - hard to get games to develop rating:

If you would loose to players that are lower rated then you, let's say 200-300 Mu then yes, your sigma would increase since the system will suddenly go : oh this guys is loosing a game he should have 70% chance of winning, maybe he is over rated and it increases your sigma. Ofc 1 game doesn't change much but if you loose 5-10 games to ppl 150-300 below your rating you will loose like 20 points per game maybe even more.

That might start to happen, I will hold on my despair for a week and see what happens 🙂

I checked the map pool in the client, there's still a small mistake : it has Adaptive Corona, instead of Land Wilderness (according to Ftx thread). Not very important but since I noticed I thought i should notify it here.

Yes, sounds like you're just using the steam version, and not playing the FAF version.

Sounds cool, give it a try

New WST!!! This one teaches how to nuke.

As usual, reminder that there are a lot of constraints for the amount of time in these vids, so dense, to the point, and as few tangents as possible. I could go for an hour on the finer points of nukes and build power xD

Here's the link, and added it to the top - https://youtu.be/BPi5RjVQiNw

There has been no discernible impact, good or bad, since the introduction of queue times/showing people who is in queue.

Luckily, someone has already done a lot of edits to mutiplayer maps to enhance the PVE experience,
You can find them by searching teamplay ai or teamplay_ai on the map vault.

@Resistance the more i play setons at higher levels, the more i realize that it's really open to creative strategies. It can be static sure, but most players won't let their opponent just sit there and eco. The only position that needs to follow a strict BO is the air slot but even then you can still ignore it and do something unorthodox with a surprising level of success

There is a tutorial mission in FA for complete beginners, but by the look of it, it hasn't been brought over into FAF, or if it has, it's not easy to find