Bug doesn't seem to require a player as an observer to occur. Was hosting a full game, saw a player was joining, so launched to avoid the issue. System went into an infinite loop.
After force rebooting and logging back in to FAF, spoke with the other players. At least one person made it into the game. Others said the game didn't launch, but they also didn't crash.