From the logs it looks like your server is trying to connect to localhost 127.0.0.1:80 as if it is the lobby server which won't work. So maybe your host resolution.
From your screenshot it also looks like your client is unable to download the remote config from https://content.faforever.com/dfc-config.json for some ssl reason so it seems like maybe something is wrong with your DNS situation or something