Let me raise up two more bugs with beetles:
When told to attack a moving target, beetles don't track it. Instead they repeatedly move to where the unit last was, stop, then start moving again.
When told to groundfire, beetles don't move to the groundfire location, instead they explode the moment they reach the edge of shown AoE radius. That makes groundfire almost unusable.