Two suggestions by @Emperor_Penguin that took me ~ 40 minutes to implement:
Being able to see the list of mods that are enabled in the tooltip of the list entry. For more information see this pull request on Github. PS: starting the game with this combination of mods causes it to crash .
Being able to see the map version in the tooltip of the scoreboard. For more information see this pull request on Github.
And the suggestion by @Scout_More_Often :
Where the button is increased in size and it remains enabled when you ready up. For more information see this pull request.
They still require translations - so they're not finished yet. But these are small suggestions that are nice quality of life improvements. Keep them coming.