this mode was removed in vain.
on the wave of novelty, 4vs4_FS of course became wildly popular, but over time (a year / a half) 4vs4_NS would inevitably begin to gain momentum. After all, the automatic game distributes teams more fairly and gives a variety of maps.

look at how they basically create lobby's in the global: 1-2 seton; 3-6 dual gap; at least 2 the pass; 10 astrocraters.
rarely will any streamer make canis or twin rivers or something no less hackneyed, but rare in comparison with astro and gap.

inevitably, people will look for a way out of this situation and will go to play 4vs4_NS

in general, in my opinion, they were very hasty with the removal.
they could have put a drop of effort into advertising this game mode.

which proton do you use? there is an unpleasant feature since version 4.x.x requires a running steam; if you open the RUN file there is a mention in the last lines "steam.exe "; if you do not run steam, then the emulation does not pass d3d does not work out such errors fly out.(well, or so I understood it)
of course, you can run steam for the test and if the problem is solved, simply edit the startup file eliminating the need for steam

at least your screenshots reminded me of exactly this problem that I once struggled with.

last 5 lines run file (proton 4.11)
SteamGameId="9420"
SteamAppId="9420"
WINEDLLOVERRIDES="mfplay=n;dxvk_config=n;d3d11=n;d3d10=n;d3d10core=n;d3d10_1=n"
STEAM_COMPAT_CLIENT_INSTALL_PATH="/home/user/.steam/debian-installation"
"/home/user/.steam/debian-installation/steamapps/common/Proton 4.11/dist/bin/wine" "${@:-${DEF_CMD[@]}}"

WINEDLLOVERRIDES="..." - must not contain arguments "steam"
STEAM_COMPAT_CLIENT_INSTALL_PATH="..." - must not contain "steam.exe" between words .../wine" and "${@:-${DEF_CMD[@]}}"

how can you release a patch that changes the key management of the game and not make announcements in the client's news feed?

I see a lot of questions in the chat that a lot of mods don't work, ACU doesn't listen!

all sorts of unnecessary shit there is full of weeks and where is the necessary information?

@blackops this question is provocative.
By playing games via steam, I accept the license agreement of this online store, including the policy regarding the distribution of personal data.

in the case of the FAF client, I don't remember where it says that the community will provide valve corporation with data on players who will analyze and profit from them there. (data science makes a good income when data flows like a river)
(this begs the question of what data, there is only the time spent in the game. I will answer you that with this, it is already possible to bring together the information received on Valve servers and identify connections between people, who is friends with whom, the gaming preferences of these groups, in general, analyze FAF users)

so far I see only these "rules" https://www.faforever.com/tos
and this policy https://faforever.com/privacy

there are no provisions that the community shares data with third parties in order for them to profit from this data.
although of course there are many dubious generalizations that can be interpreted in a legal context in any direction.
therefore, as I wrote above, it would not be bad to get clear explanations for what purposes this is being implemented.

такой вопрос требует как минимум назвать ОС и ее предустановленные языки;
добавить ясности в плане: небыло ли в последнее время проведено мероприятий по ее кастомизации(изменения шрифта их рамеров)

в качестве движения в сторону решения вопроса я на вашем месте провел бы эксперимент по переключению локализации(смене языка) в клиенте ФАФ английский.
для этого нужно в папке с клиентом".faforever" найти файл client.prefs и в нем найти:
"localization" : {
"language" : "ru",
"dateFormat" : "AUTO"
},
изменить "language" : "en_US",

запустить клиент и посмотреть что будет отображаться с включенной латиницей.
Если появится что то вменяемое, попробовать переключить обратно.
Должен предупредить что строка "language" : "ru", может отсутствовать(вероятно клиент автоматом смотрит язык системы при запуске и возможно проблема именно с этим...)
Разумеется если у вас в системе иные локализации то используйте шифры нужного языка, либо воспользуйтесь приведенными выше для проверки моей теории.

@sheikah achievements don't work, I agree. but everyone's statistics work fine.

первым делом надо в папку с клиентом залезть и client.log сюда добавить. затем сходить в дискорд и продублировать вопрос, попутно поискать что нибудь на предмет похожих обсуждений как тут на форуме/так и в дискорде.

если сам в client.log ничего не смог найти/не сумел расшифровать, а тут долго никто не реагирует то:
думаю для начала я бы проверил сетевое подключение на предмет его работы по IPv6 протоколу. (у многих проблемы с запуском игры и логином из-за этого, может и статистика не подтягивается...)
вторым шагом я бы проверил java, клиент вертится на ней, проверял бы не обновлялась ли она в период появления проблемы.

как помогать, если ты толком не описал ничего. что у тебя было/что стало
ты только установил клиент? или играл и вдруг это случилось?
ты проверял сеть на работоспособность и скорость подключения? отключи ipv6 клиент/игра его не умеет.
проверял размер этого файла? (может он растет/скачивается и надо дождаться завершения), при первом включении клиента скачивается весьма прилично
еще антивирусные программы надо либо обучить либо вырубить на время диагностики чтоб исключить возможное влияние на работу клиента и запуска игры.
еще не лишним было бы логи найти в папе клиента, это если конечно ты уже запускал игру.

how can you release a patch that changes the key management of the game and not make announcements in the client's news feed?

I see a lot of questions in the chat that a lot of mods don't work, ACU doesn't listen!

all sorts of unnecessary shit there is full of weeks and where is the necessary information?

before setting up a VPN or DNS, try to configure the connection by disabling IPv6. leave Ipv4.
this is an ancient problem, at one time everyone solved it and safely forgot.
if the problem remains, then try the methods described above.

@decision кстати, а ты не проверял работоспособность без настройки DNS просто отклюбчив ipv6 или назначив ipv4 в качестве приоритетного стандарта для подключения.
помню была проблема у людей с IPv6, отключение переход на IPv4 помогало. Правда проявлялась иначе, но и клиент/сервер фаф с тех пор менялся/совершенствовался и не раз.

Achievements are hidden in a separate window and are not so noticeable. The problem is big and not a priority. If there is something from the main functionality concerning the main task of the client, then it is better not to be distracted by these cosmetic trifles!
Maybe then it's better to turn them off. The functionality that does not work is like a red rag for a bull - extra nervousness and an incentive to senseless action. At least this way the problem will be solved in terms of complaints.

Personally, this problem with achievements annoys me much less than those drops in the global games statistics graph during the 2vs2 matchmaker tests.

That's where it would definitely be worth doing something...

delete the data for a couple of weeks while the test lasted and everything was not corrected
, or somehow try to transfer the data to the desired schedule...

не надо плодить одинаковые темы!
ответил тебе тут https://forum.faforever.com/topic/5031/не-могу-ни-к-кому-подключиться

на вскидку... я бы провел такие мероприятия
из простого
0. прошерстить интернет/форум/дискорд на предмет подобных ошибок и
проверить интернет соединение на предмет каких то правил/переадресаций/NAT/новости на странице провайдера вдруг что то поменяли.

1. клиент ФАФ почистить от конфигурационных файлов(client.prefs (этот отшибет логин и настройки расположения игры) и Game.prefs (этот моды), по новой настроить и залогиниться.
2. наглухо со всеми ошметками удалить клиент (через инсталятор, а потом ручками, можно даже реестр почистить), а затем поставить по новой. Файлы игры проверить на целостность стимом, переставить игру если она не из стим.

1 и 2 шаги нужны чтоб точно исключить проблему в файлах игры/клиента

по сложнее
3. надо точно узнать знать доступен ли для использования порт 443?
брандмауэр винды/антивирус/маршрутизатор необходимо проверить на предмет блокировки данного порта. (брандмауэр винды/антивирус на время проверки -отключить(там могло обновление безопасности прилететь, маршрутизатор в зависимости от марки и модели проверить в двух местах: 1. работу внутреннего брандмауэра в маршрутизаторе (на время проверки отключить), 2 раздел с открытием закрытием портов. (см документацию Вашего маршрутизатора) на время проверки порт открыть.

если бы 0 шаг был выполнен ты бы быстро разобрался и нашел вот эту тему, созданную уважаемым человеком, для расшифровки логов и путей решения проблем.
https://forum.faforever.com/topic/4256/solutions-for-common-errors-with-the-faf-client-launcher-or-supreme-commander

посмотри на 2 ситуацию и что там пишут.

@bamiiup4uk ipv6 опять хулиганил наверно...
в след раз при проявлении проблемы, запрети подключению к интернет использовать ipv6 оставляя только ipv4