Basically the way we report achievements is fucked and it needs to be rewritten. Achievements are almost always broken.
The weird thing is that I didn’t even see any errors in the server logs, it appears as though they are being reported to the API just fine, but obviously something is still broken.