How about: a game mode where the match is unrated for the single highest rated player on each side but not the others, so they could just concentrate on helping and instructing and not worry too much about their own performance or rating hit.
This would help new players get their rating established and learn the game, could limit it to players below certain number of players / games except for the coaches