Voice problems in the co-op missions of SC1

speed2

FA mission voice files come from the game installation
Vanilla mission voice files come from FAF server, downloaded into FAF /gamedata and unpacked into /voice and /movies folders

The reason why you cant just grab the files from the vanilla installation is, that FA uses a newer version of the audio engine and the old files are not compatible and have to be repacked with the correct settings for FA
This wiki pages have some explanations about the audio https://wiki.faforever.com/en/Development/Missions/Mission-Scripting

To make the voices of other languages work, you would have to upack the original ones, repack them correctly in the correct format and place them where coop can load them.

Saver

@speed2 Thank you so much for your quick reply and also for the detailed answer. That's a good start. Do you happen to know of a program you could recommend that I could use to accomplish this?

Saver

@speed2 Or I could just read it directly from your link ^^ sy

speed2

This can unpack the existing voice files https://mega.nz/file/t940hY7A#1NMVIPJt2O953FEVN15Nz6j8ZRbCnfyL5mxZkXWha6w
But it might mess up the naming, so you have to check that and correct file unpack file names if it does

This is the correct version of the tool to put them back together https://mega.nz/file/51oW3YSC#7fNmj8PKyChdTZRVDBgkB0MAO2aUOM-tJDpSAUGUVgU

And these are the original FA project files for correct settings for the tool above https://mega.nz/file/dk4QxahA#CUlLBA9b7d7fvevKW6vN-VJ8FcjwcGfF8Km6Wk9UwZ8

Saver

@speed2 big Thx

Saver

@speed2
I think (I don't know for sure) the converter no longer works on Win11 : / but I'll look for an alternative.

speed2

@Saver Place the files you want to unpack to the same folder and run the .bat file
It will create a folder for each voice file

Saver

ok

Saver

@speed2 Unfortunately, I have to bother you a few more times. I seem to be a bit slow on the uptake again. On the wiki page, I read that I can edit the file using the Cross Platform Audio Creation Tool Version 2.0 (XACT). Unfortunately, the tool doesn't recognize the converted files. Do you have any further advice?

And before I forget anything else, I assume this is the setting for the voice settings, right?

Please excuse me if the questions are already becoming annoying, but I've never dealt with this before.

speed2

If you double click the FA project, it should open the xact tool and load all the settings.
You then need to create the sound and wave banks for the mission voice files and set them correctly (there will be all other kinds of sound banks loaded from the project, so just click through things to see how they are set up)
You can then drag and drop the wav files into the opened wave bank you've created.

Saver

@speed2 Hi, I'm really grateful for the explanations. Unfortunately, I don't quite understand you or the program. Here are the steps I've taken so far, as far as I can tell. This might serve as a reminder later on.

Unfortunately, I couldn't find a tab for Voice in Wave Banks. Therefore, I initially used the OP_Briefing tab. I selected all the files and compressed them to the ADPCM 128 format, as described in the wiki.

But what's next? How do I create a SoundBank from this?

Again, I apologize if I seem slow on the uptake.

speed2

I found the project from when I was fixing the VOs https://mega.nz/file/lphxUJRA#7zCGIq4WFNDsdibmb8xqkIyH6hqg_YKfKqEVVAF2NSI
So it has all the things set up already
You wanna to through all the wave/sound banks, you have to delete the existing entries and add them again from your unpacked files

Select wave and sound bank of 1 mission, delete the entries in this orders (for each select all, delete):
Add new files and set them up
repeat for all other missions
File - Build...
test ingame, adjust the volume as mentioned above ^^, rebuild and test again

Saver

@speed2 Thank you very much. I'll take a look at it. At least I can take the tests for the German section

Saver

@speed2 Hi again. Thank you so much for your help. It's working perfectly. I'll change all the sound files on Sunday. I haven't looked at the other languages yet, but I could adjust them as well. Unfortunately, testing them will be very difficult.

So, before I get too excited/euphoric again, let's wait and see how it goes on Sunday. I'll gladly give you an update See you soon.

Saver

Hi everyone,
I was able to test the first line of the Aeon campaign. And so far, everything sounds as it should ^^

!!!!Thanks again @speed2 !!!!!!

If desired, I can gladly share the modified voice files (German). But I don't think that's possible via a mod in this case.

Or is it?

Saver

Hi, I wanted to test whether I could add the voice as a mod, but it kept not being recognized.

So I used the Mod Vault as a file distributor. I hope that's okay.

If you want to use the voice files, you just need the file in the folder and place it as shown in the mod images and described here.

Step 1
Erklärbild 1.jpg

Step 2
Erklärbild 2.jpg

Then everything should work. If anyone notices any errors, please let me know. I'll try to fix them if possible.

I wish the users lots of fun.

Saver

Hello, unfortunately the UEF Mission 3 Metal Shark is not working correctly. The sound files are mixed up. I will go through the scripts and assign them to the correct sound files.

Saver

Fix mission 3 UEF Update v2

Saver

Okay, I now understand Speed2's comment better. At least in the UEF missions, most of the names seem to differ significantly from those in Strings.lua. So that I don't have to post every update, I'll get in touch when a faction is complete. Well then, let's get started ^^

Saver

A quick question for the FAF team: once I've fixed all the language issues, is it possible to integrate them into the base game of FAF?