The current pre-release of the client ("pioneer" in the version) is only compatible to itself. So you can only play with other testers. Please be aware!
Check out release 20200911, which now generates team colour textures in PNG format, and some improvements to nbos2sca interface (it is now possible to drag/drop .nbos files onto the exe without opening a command prompt)