IssueMove(tableOfUnits, position)
https://github.com/FAForever/fa/blob/deploy/fafdevelop/engine/Sim.lua#L870
Have in mind those command only work in the SIM-State of the game.
That means all players need this mod installed in a network game or you will get desyncs.
Before you ask, there is no move command for the UI-State of the game.