Since the last update to the FAF Client I have been unable to rate replays.
I have checked with another player. He is unable to rate replays too.
So I'm guessing it's some global bug with the FAF Client.
It's no big deal as it doesn't hinder gameplay. However it is nice to bring attention to replays that others might like to watch and to give warning of replays that desync.