It is just as you said. The client cannot read from https:///content.faforever.com/dfc-config.json So there is some networking issue that is stopping the client.
From the logs it looks like it is some certificate problem but that is really all I can glean from it.