The current pre-release of the client ("pioneer" in the version) is only compatible to itself. So you can only play with other testers. Please be aware!
You can open the local replays manually. Go to the hamburger menu, click on "show replay folder," then double-click on the replay file that you want to watch.