This has occurred twice now, on two different maps. Basically, an invisible wall appears across the entire maps, blocking units from passing.
The first time it occurred, on Adaptive Estuary Survival, it blocked all Land and Naval units, though Air was able to ascend to ridiculously high heights to pass over the wall.
It just occurred again, on Adaptive Horde Survival, though this time it only blocked Land waves, with Air and Naval being unaffected. Checking the log showed no errors related to the map.
Here is the replay #20927341
Linke as Well: https://replay.faforever.com/20927341
The map error occurred around 20 minutes on the Game Timer.
These maps normally play fine without issue, using the exact same mod list. So it seems to be a freak occurrence.