Dead observers with poor connections quality can cause games to keep lagging, but if it isn't bad enough to bring up the disconnect prompt, then they can't be kicked.
Can there be features added to remove observers if they disrupt the game? This can also be helpful for people who spam chat or misuse pings and markers after dying. I expect it would need to be limited to that person's team.