@art-wiedzmin If you're talking about e.g. a Cybran teammate giving engineers to a Seraphim M27AI, and having the Seraphim M27AI build cybran experimentals, this is already supported. E.g. if you spawn in M27AI in sandbox, give it a paragon, and a bunch of T3 engineers from a different faction, it should build an experimental with that faction's engineers (so if you gave it Cybran T3 engineers and it had no other T3 engineers, I'd expect it to start on a monkeylord).
There are a couple of bits of logic that will be affected by the base faction (e.g. when deciding what type of experimental to build it will be assuming it has engineers of its base faction so its decision might be different to if its base faction aligned with those engineers, while some parts of the logic like building hives will also be faction index dependent) but this shouldnt prevent it from building any experimentals of the gifted faction.