The current pre-release of the client ("pioneer" in the version) is only compatible to itself. So you can only play with other testers. Please be aware!
thanks for the help, I tried it on ubuntu 23.10. It worked, but it was super laggy to the point that it was unplayable. I don't know why it works on ubuntu and not Pop! OS.