The current pre-release of the client ("pioneer" in the version) is only compatible to itself. So you can only play with other testers. Please be aware!
@gandalf22 You or/and your son can appeal the smurf-ban and explain the situation with evidence to resolve it very easily. Additionally, if you think someone else is smurfing, please report them, so the mod team can investigate.