I've been successful in moving the economy and multi function UI elements using the following thread:
https://forum.faforever.com/topic/4408/ui-scaling-for-ultrawide-monitors
Adjusting the values within economy_mini.lua and multifunction_mini.lua respectivley has brought both into the centre screen.
Incase anyone else stumbles across this, the first LayoutHelpers values are what require changing.
For example:
Original: LayoutHelpers.AtLeftTopIn(control, controls.bg, 15, 6)
Updated: LayoutHelpers.AtLeftTopIn(control, controls.bg, 2615, 6) - this moves this element to the 2615th pixel inward from the left i would assume.