The current pre-release of the client ("pioneer" in the version) is only compatible to itself. So you can only play with other testers. Please be aware!
Hey man, if you aren't already on it then join FAF discord. There is a whole section dedicated to mapping where I bet you will find answer to your question. And if not, then there is much more people there that can help you compared to here.