I created a desktop shortcut to C:\ProgramData\FAForever\bin\ForgedAlliance.exe and use it to start the game (I host LAN multiplayer through the in-game menu).
I replaced this ForgedAlliance.exe with an older version on all computers in the network.
In the next few days, I will test the dev and FAF exe again. Then I can tell you if the actual exe is the issue.