The current pre-release of the client ("pioneer" in the version) is only compatible to itself. So you can only play with other testers. Please be aware!
In addtion to above:
Caused by: java.lang.RuntimeException: java.nio.file.AccessDeniedException: C:\ProgramData\FAForever\cache ...
Likely security software blocking access, insufficient permissions, or the file was already being in use.
