The current pre-release of the client ("pioneer" in the version) is only compatible to itself. So you can only play with other testers. Please be aware!
For the record - a new install with the gog version did not work and caused the same problems. So I've installed the steam version - this works without any problems.