The current pre-release of the client ("pioneer" in the version) is only compatible to itself. So you can only play with other testers. Please be aware!
You generally cannot unlink steam from an account. However you can reset a FAF account password using the steam account. On the website click on reset password in the drop-down menu, and there will be an option to reset via steam.