@dragnite there seems to be an issue with the current client version. It sometimes fails to read the game.prefs file or something along those lines. It should be fixed in the next client version. In the meantime you can install the pre-release client. It should do the trick.
https://github.com/FAForever/downlords-faf-client/releases/tag/v2023.2.0-alpha-2