Thank's for the advice!
I joined the discord and searched a little bit through it. It looks like there is already a solution for the issue and it's even fixed: https://github.com/FAForever/faf-coop-maps/issues/401
But it seems like it is not yet within the formal release.
I tested it by fixing the lua script locally as described in the link above and it works for me.