I'm not sure if an entire thread about this is overkill, but I was hoping for a minor CSS change turning this:
Into this:
Matching the non-dark mode of the forum:
As it looks a lot better in my opinion 
.
Disclaimer: my screen / the forum is not that yellow by default - thanks to f.lux for protecting my sleep(isch).