Because of increased abuse and technical issues the IRC Chat in the client has been disabled for now. There is currently no set timeframe for when it is expected to be enabled. For up to date news refer also to the announcements section on FAF discord:
https://discord.com/channels/197033481883222026/197078254681587712