This has been happening for a while I think, not sure.
Almost always when I draw I don't get a score button. In the linked replay below I asked my opponent ingame and he didn't get a score button either. I also think I often get this in teamgames.
Draws being unranked also happens a lot too: