@Podli enable the Fallback Vault Location
in the client setting and redownload your mods (somehow).
was it not enabled from the beginning? oO
exceptions? use the latest Proton version and install Vulkan tools etc: https://linuxconfig.org/install-and-test-vulkan-on-linux