Make a game indicator to the custom game lobby if a game is rated or not (based on server settings and/or maps that are not rated). Option to filter games based on "rated" status would also work.

Tic the "hide default server settings" by default when joining a game.