Better TMM map pool selection algorithm

[Blodir]

Here's the github issue: https://github.com/FAForever/server/issues/950 (read the details there). I'm also posting this thread in the forums since most people won't see the issue anyway and it's a relevant discussion topic for all TMM players, so feel free to discuss it here.