IS there an option to enable to have the give units to Ally, like on previous version ?
That option is still there? Just select the unit(s) and click the unit icon on the scoreboard next to that player's name.
Would it be possible to add the current amount of mass/energy your teammate has?
You can already see this on the scoreboard, just hover over the mass income on the scoreboard and it'll show totals.